! ‘û üîóø•
–÷¤—÷þ ù ¤¢ ¢õ¤¢ ’¨î ø –‘çþó“—  ¢¤øõ¤¢

:¢—“
 :ô¢¢ ’ø› ‘ú÷ ù“ ø ô—ê¤ð öø÷î‘— ùî üþ‘û ñþõ-ý
 ¤‘ª—÷ ùŸê¬ ¤¢ ¢þ‘“ ¤ ‘õª ô‘þ• ùî ¢þ÷î «¡ªõ ‘õ—Ÿ ö¢‘—¨¤ê ñþõ - ý –¤ø¬ ¤¢ ‘ê¯ó)
(ù÷ ‘þ ôû¢“
 üì¯÷õ ñþó¢“ –þ‘¨ ‘“ ‘þ ø ¢÷ª‘“ ¤ø¡“ ¢¤¢“ ùî üþ‘û ñþõ- ý ¯ìê - žþ®ø—
 ¤‘úà -  ôò¨ - ¤îª— ñþ“ì ¥ ý¤‘þ¨“ ý‘û ñþõ - ý .ô÷îþõ ”‘ ‘›÷þ ¤¢ ¢÷ª‘“÷ ëêøõ
 –ê‘þ¤¢ ‘û¥þ ñþ“ì öþ ¥ ø §ø¤þø ø ü—÷¤—÷þ ñøõãõ ý‘û ù¤þ“ ø ¢“  ü—Ÿ ‘þ ø ü—Ÿ¤‘÷
 ö ‘“ ý¤‘þ¨“ ¢÷îþõ ý¤‘î ü¨î ü—ìø - ¢þ÷¥“ §¢Ÿ ¤ ‘ú÷ áø®øõ ¢þ÷ø—þõ ö‘—¢ø¡ ùî ô¢¤î
 ø ¤¤® ö ¢ø›ø ùî ¢þ÷îþõ ¤îê ‘þ ø ¢þ—¨þ÷ –þ‘¨ öþ ‘“ ëêøõ ¤ð ‘ê¯ó .ù÷ ý¤‘þ¨“ ø ¢÷ìêøõ
 ñþó¢ ¢øªþõ ý ùõ¢¬ ø ¤¤® ’“¨ ôþì—¨õ¤þè ‘þ ø ¢÷¥þõ ý¤ðþ¢ §î ‘þ ø ‘õª ù“ ý ùõ¢¬
 ¤ ùŸê¬ ü÷‘¨¤ ¤¤® ñþó¢ ù“ ‘þ ø ¢¢ ôûø¡ ’ø› ¤÷ ëþì¢ öõ ø ¢þ¨þø÷“ ôþ¤“ ¤÷
 ý¥ø¤ ø ô¤¢ ý¢‘þ¥ ý¦¤÷ ¥ø÷û Šô÷ø› üðó‘¨ 46 ¤¢ ¥ø÷û öõ ¢þ÷¢“ ‘õ .¢¤î ôûø¡ ©øõ‘¡
 ý¤“ ü—Ÿ ø ô ù¢þ÷ª ¢‘þ¥ ©Ÿê ô ü• üð¢÷¥ ¤¢ öõ .ô÷îþõ ôø¢õ ¤‘î –ä‘¨ † ¥ ©þ“
 ‘õ .ô ù—ê¤ð ¤¤ì ôû üõ¨› ùõ¢¬ ¢¤øõ ö‘—¨óð÷ ø üóþª ¤¢ üþø›ª÷¢ ö¤ø¢ ¤¢ ôþ‘û¤‘î
 (ü÷‘÷ø› öø÷î ‘þ) ü÷‘î¢øî ø ¢÷÷îþõ÷ ©øõ¤ê ¤õ ùî ¢÷—¨û ‘þ÷¢ ¤¨¤¨ ¤¢ üþ‘úõ¢ öþ÷õû
 ø ...¢÷ªîþõ §ê÷ ¥ø÷û ô¢ø“ ö ø®ä ôû öõ ùî ñ‘ꯐ üŸ¤› üþ‘úõþ— ¤‘î ¤¯‘¡ ù“ ùî ¢÷—¨û
 ô¢¤õ ö‘÷ø› –õŸ¥ ø ¢¤¢ (üêíõ ôû ø öø—¤ø÷ ôû) ’‘þ §ø¤þø öõ ¤—øþ•õ‘î ùî÷þ ôû ¤¡
 !¢÷îþõ ¤¢û §ø¤þø ö¢‘—¨¤ê ý¤“ ¤ ¤¥
 ý¤“ ô¥þ ùõû ø öªø¤ ø ¤‘ ô÷‘—¨ø¢ ý¤“ ô¥þ ùõû .ô¤¢ üð¢÷¥ ý¤“ ýù¢‘¨ ù¤ öõ
 ö‘—þ¤“ áø®øõ öþ ¤ð .¢¤¢ ôû ¤¤® ø –¨þ÷ ô¥ò ùî ¤ –¨þ÷ ¤‘ ô¨‘÷ªþõ÷ ùî ü÷‘¨î
 ¤ð Š¢þ—¨¤ê“ ô‘þ• ôþ¤“ .¢þª‘“ ù—ª¢ ôþì—¨õ §‘õ— öõ ‘“ ùî –¨ ôúõ ø ý¤¤¯® üóþ¡
 öþ ‘ê¯ó .¢þõúê ôþûø¡ ¥þ÷ ¤ ¤ðþ¢îþ ñŽ‘¨õ ùþì“ ôõúê“ ¤ ö ñþó¢ ø ‘õª ñø¨ ôø¥ó
 ¤¢ ¢ø›øõ –‘Ÿê¬ ¤þ‘¨ ñ™õ ù÷¤ð ø ¢þû¢ ô‘›÷  ¤¤¯® ø ôø¥ó –¤ø¬ ¤¢ ¯ìê ¤ –¨ø¡¤¢
 .¢þ÷ø¡“ ôû ¤ ùŸê¬ öþ ’ó‘¯õ –÷¤—÷þ

 
: ù¤‘õª ñþõ- ý
:ö¤ú— ¢¥ ù‘ðª÷¢ -í
 ý¢‘¬—ì –òîªõ ü÷¤þ ö‘þø›ª÷¢ –òîªõ .ô¨ø“þõ ¤ –û‘õ ýø¤ ¤ø¢ ¥ !¥þ¥ä ¤¢‘õ
 ¤ð .–¨ ü¨‘þ¨ ‘õ –òîªõ .¢þ÷î÷ ¥î¤õ—õ ý¢‘¬—ì ùóŽ¨õ ýø¤ ¤ ‘ú÷ ¤îê ‘ê¯ó .–¨þ÷
ø ôþ÷î ñŸ ¤ ¢ø¡ ý¢‘¬—ì –òîªõ ôþ÷ø—þõ ôû ‘õ ¢ª‘“÷ ù—ꪍ ¤¢ì÷þ ø ¢ª‘“ –¨¤¢ –¨‘þ¨
 ö¢÷ ‘õ ô¢ª ‘ú÷ ¥ üîþ ø®ä ô¢ø¡ öõ .ôþ¤¢÷ ü›‘þ—Ÿ ôû ü›¤‘¡ ü—‘çþó“— ‘û – ù“ 
 ¢÷÷ø—þõ ùî üþ‘› ‘— ‘ûø›ª÷¢ ô¤¢ ¢‘ì—ä ùî÷ø ¢ª‘“ ô¥ò ùî÷ ¤ðõ ô÷îþõ÷ ù¢‘ê—¨ ö ¥
ö‘þø›ª÷¢ üãìø –òîªõ ù“ ⛐¤ ôû üþ‘û¥þ ñ‘Ÿ¤ú“ .¢÷÷î ñŸ ¤ ö‘ª—òîªõ ¢þ‘“ ö‘ª¢ø¡
.¢þþøð“ 

 ø ¥î¤õ—õ ¤‘þ¨“ ùî ¢÷—¨û ý¤ðþ¢ ý‘ú—þ‘¨ ‘õ ôø÷ªþõ ¤ ‘õª ü¨‘þ¨ –òîªõ öõ :’ø›
 ý¤“ ôû ¤ ‘û –þ‘¨ öþ ¤‘î ¢¬¤¢ íþ ô÷ø—þõ÷ öõ .¢÷÷îþõ ¤‘î –òîªõ öþ ýø¤ ýùꤟ
 .ô÷îþõ –þìêøõ ýø¥¤ –þ¤“ ùî ôþøð“ ¯ìê öõ .ô÷î“ ö‘þø›ª÷¢ ü¨‘þ¨ ùóŽ¨õ ýø¤ –‘çþó“—
 .ô÷îþõ ¢¤î ¢øª“ ô¢¥ ý‘ú—䑨 ¤¢ ø ¢þ‘þ“¤“ ô—¨¢ ¥ ùî ¤ ý¤‘î öõ

‚ ù¤‘õª ñþõ- ý
 ö‘ú꬐ ¥ ž - ôþ¤õ
 ‘õª ‘þ .¢¤¢ üõ¨ò‘— ôùó‘¨ † ¤¨• ùî ô—¨û ý¤¢‘õ öõ Œ¢þþøðþõ÷ ¤ ö‘—õ¨ ¤ .... ô÷‘¡
 ô¢¤¢ ù“ ôû  ¢þ—êð ùî üþ‘û ü—‘çþó“— öþ ø ô¤¢÷ –÷¤—÷þ öõ .¢þ÷î íõî öõ ù“ ¢þ÷ø—þõ
 –‘çþó“— ù“ ⛐¤ ùî÷ø ô‘þ• öþ ù“ ùî ô÷¢þõ .¢þ÷î“ ¢þ÷ø—þõ ùî ¤ üþ‘õ÷û¤ ¤û .¢÷¤ø¡þõ÷
àê‘Ÿ¢¡ !¢þû¢þõ÷ ’ø› –¨þ÷

 ùî üóîªõ ùî ô÷¢þõ ‘õª ñ™õ ôû öõ .ô¤¢ ’¯õ .... §¤¢ ¤¢ ø –¨ .... öõ ô¨ :’ø›
 ¤‘ª—÷ ý¤“ ö‘÷þõ¯ ñ“‘ì ñŸõ –÷¤—÷þ ùî÷ø ô¤£ðþõ÷ –÷¤—÷þ ¤¢ ¤ ôõ¨ Œù ü÷ãþ ¢þþøðþõ
 ¤¥ ¥ ùî –¨ üþ‘úõ¢ ¥ ¤• ‘þ÷¢ .¢þõúêþõ ¤ ôꤟ ùî ô¤ø¢þõ .–¨þ÷ áø®øõ ñþ“ì öþ
 ôû –÷¤—÷þ ù“ ‘úõ¢ öþ ø ¢÷÷îþõ÷ §îþû ü󑡪ø¡ ý¤“ ý¤‘î œþû ø ¢÷¤“þõ –£ó ö¤ðþ¢
 öø¡ ý‘úþ¤‘õþ“ ¤¢ ù÷ ‘õ ôó‘ꯐ «¬¡—õ öõ ùî÷þ ôû .(‘õª ø öõ ¥ ¤—ªþ“) .¢÷¤¢ ü¨¤—¨¢
 ý¤“ ¤ ôþ‘ú¨‘õ— .¢÷—¨û ‘ú÷þ¤—ú“ ùî ô¤¢ ü¬¬¡—õ ö‘—¨ø¢ ‘õ .ñ‘ꯐ ëø¤ä ø ’óì ¤¢ ùîó“
 ¥ ¥ø÷û ø¢ª ô‘›÷ ü¬¡ª ¤ø¯“ öþ ¥ ¢ã“ ‘û ñþõ- ý öþ) .ô¢¤î áø¤ª ‘õª ñîªõ ö—êð
(.¢¤¢ ùõ¢  ùõ‘÷ ëþ¤¯

 :ƒ ù¤‘õª ñþõ- ý
:ö¤ú— ¢¥ ù‘ðª÷¢ ¥ (ù¢¤î ”þ‘— ©¢ø¡ ùî –¨ üõ¨ öþ)  - ô
 .ô÷þ“÷ ¤ –‘çþó“— ò¬ ùî ô÷î ôþà— ý¤ø¯ ¤ ô¤ø—þ÷øõ ô÷ø—þõ ò‘Ÿ öõ .ô¢þõúê ¤ áø®øõ
 í÷‘“ ‘õ ¢¤î ¢¤ ¤ ôî –¤‘›— í÷‘“ .¢þ÷î ñ‘¨¤ ôþ¤“ ¢þ÷¢þõ ý¤—ªþ“ ý‘û¥þ ¤ð ‘ê¯ó
 ùó¨õ ùî üþ‘ú÷ ôû ô÷‘—¨ø¢ ¤þ‘¨ ù“ .¤îª—õ ø öø÷õõ .¤ò¢ ü¨ ¢ø¢Ÿ .¢¤î ¤› ¤÷ –¤¢‘¬
.àê‘Ÿ¢¡ .¢þû¢÷ ’‘“‘÷ ý‘úõ¢ ù“ ¤ ö‘——þ‘¨ §¤¢ ‘ê¯ó .ô—êð ¢÷÷îþõ÷ øó“‘— ¢‘þ¥ ¤

 ùî ¤ ü÷‘¨î ô÷ø—þõ÷ öõ ø –¨ üõøõä ù÷‘ꨑ—õ ü—÷¤—÷þ ùŸê¬ §¤¢ ‘õ .ôìêøõ :’ø›
.(ô¢¤î ñ‘¨¤ ö‘ªþ¤“ ý¤—ªþ“ ’ó‘¯õ).ô÷î ñ¤—÷î ‘þ ô¤‘õª“ ¢÷÷þ“þõ ¤ ùŸê¬

„ ù¤‘õª ñþõ- ý
 ö¤ú— - üõà‘î - ô
.... ¤—î¢ ô÷‘¡
 ¤¢ ùþ¤ üóø“õ ¤™ ¤¢ © ùó‘¨ … ¢÷¥¤ê ùî ô¤¢ ü—¨ø¢ Œ¢÷¤þõþõ ùþ¤ üóø“õ ¥ ‘þ ö‘î¢øî
 ùî ¢þ¤¢ ü—‘äò¯ ‘þ .ôþ÷î –þ‘îª ôþûø¡þõ .–¨ ù¢¤î –øê íþ÷þóî ö¤ú— ö‘—¨¤‘õþ“
.¢÷¤ø¡“ ö‘õ¢¤¢“

 ý¥þ ‘ã¯ì ¢þ‘“ öø¡ ù—¡ó –óä ‘õ ¢÷¤þõþõ ùþ¤ üóø“õ ¥ ôû ö‘î¢øî ùó“ .–“™õ p¨‘• :’ø›
¢ª‘“ ù“¤® öþ ¤ð .–¨ ù¢¤ø¡ ù“¤® ¢‘þ¥ ñ‘õ—Ÿ ù“ ¢þ¢¤“ ô‘÷ ùî üî¢øî .¢ª‘“ ý¤þ• ¥› ù“
 ù“ ¯ø“¤õ í¤¢õ ¢—“.¢þ÷î÷ ùó›ä –þ‘îª  ý¤“ .¢øª «¡ªõ ü÷ø÷‘ì ö‘• ¤¢ ¢þ‘“ Š©—óä 
 ù“ ¤ áø®øõ ø ô÷ø¡þõ ëþì¢ öõ .¢þ—¨¤ê“ öõ ù“ ö¢÷ø¡ ý¤“ ø ¢þ¤þ𓠐¤ ü÷ø÷‘ì ö‘•
 ¤ öþ öõ ø –¨ ¤—ªþ“ ‘ìþì¢ ùîó“ –¨þ÷ ‘›÷þ ¥ ¤—õî ü÷¤þ ö‘•  «¬¡— .ôþøðþõ ‘õª
 ¢÷¤¢ ý¤— ý¢› ø ¤—ªþ“ –òîªõ ‘ú÷ ùî÷ø ô¨‘÷ªþõ ¤ ü÷¤þ ö‘• ùî÷ø ô÷¢þõ –¨¤¢
 ¤õ ùõû ùîó“ –¨þ÷ ö—¨÷¢ ’‘—î ø ö¢÷ø¡ §¤¢ ¯ìê ü• .¢÷÷îþõ ’¨î ý¤—ªþ“ ù“¤›— ø
 ¥ .¢þ÷î –¤øªõ š - éó ¤—î¢ ý‘ì ‘“ .¢÷¤¢ ý¤—õî ù“¤›— öø› ö‘• .–¨ ù“¤›—
 ôþ‘û öêó— ø ‘û ñþõ- ý) .ô÷îþõ ôþà÷— ¤ áø®øõ öõ .ù÷þ¥û öø¢“ .–¨ öõ üõþ¢ì ö‘—¨ø¢
(.¢¤¢ ùõ¢  ùóŽ¨õ ñŸ ý¤“
 
 –‘äø®øõ ñõ‘ª ö ý‘— –¨þ“ ¢ø¢Ÿ ¤¢ ùî ù¢ª –ê‘þ¤¢ ¤ðþ¢  ý‘û ñþõ- ý ý¤‘þ¨“ öø÷î‘—
 üó—÷‘î¤ê íþ ¢ã“ .¢øªþõ ¤ª—÷õ ñþ¤ø ù‘õ ¤¢ –þ‘¨ ö¢¤î –þ¢ø—• ¤¢ –¨ ü“ó‘›
ùî ¢øª“ ¢þ‘ª .¢øª ù¬ò¡ ‘û ñþõ- ý ùî ô÷îþõ ùê‘® ùŸê¬ ù“ ôû  FAQ öþª¨øî¢î¨
.öþ—¨¤ê“ ôþì—¨õ ¤ ö‘—õ‘þ• öþ÷ø—“ ‘õª ø ôþ÷î ùê‘® ùŸê¬ ù“ Guest Bookíø“ –¨ð íþ 
 

:ô¥ò –‘Ÿþ®ø—
 Š–÷¤—÷þ ù ù“ ñ‘¬— ëþ¤¯ ¥ ‘— ¢÷îþõ íõî ‘õª ù“ ùî –¨ ü“ó‘¯õ ñõ‘ª ùŸê¬ öþ -
 §îþû ¢¤¢“ ‘îþ¤õ ø ‘•ø¤ ¤¢ ‘û ¢õ¤¢ öþ .¢þª‘“ ù—ª¢ ý ùê‘® ¢õ¤¢ (¢þûø¡“ ¤ð)
 üîóø• –þ‘¨ ©¢ø¡ ‘õ –¨ üîóø• ý‘ú—þ‘¨ ý‘õ÷û¤ ùŸê¬ öþ .¤ ö¤þ ¤¢ ‘õ ¢¤ø¡þõ÷
 ø ’óì ý‘úþ¤‘õþ“ «¬¡—õ öõ - –÷¤—÷þ ù÷ –¨ ö‘—¨¤‘õþ“ ô¤‘î ñŸõ ø ô• öõ .–¨þ÷
 ù‘ðª÷¢) ö¤þ ¤¢ ô¤¨• ø ô÷î üõ üð¢÷¥ ô¤—¡¢ ø¢ ø ô¤ûøª ‘“ Š‘îþ¤õ ôþìõ ôó‘ꯐ ëø¤ä
 §‘õ— öõ ‘“ ñþõ - ý ëþ¤¯ ¥ ¢þ÷ø—þõ)¢÷ø¡ üõ §¤¢ ¤—øþ•õ‘î ¤¥ê –¡¨ ù—ª¤ ¤¢ (ö¤ú—
ùŸê¬ öþ ö—¡‘¨ ý¤“ ¤ üŽ‘õ÷û¤ ùõû ø. (ôû¢þõ ’ø› ¤ ôþ‘û ñþõ - ý ùõû öõ .¢þ¤þð“
 ø ù—ªø÷ ‘›÷þ ¤¢ ôþøð“ ô—¨ø¡þõ öõ ùî ¤ üŽ‘û¥þ ‘¨úõ ø ù—ê𠑨úõ ©¤ûø¡ ù“ 
.–¨ ù—¡‘¨ 
.¢þø¤þõ÷ ‘› œþû ù“ ö ýø¤ ö¢¥ ¢þóî ‘“ ‘õª .¢÷—¨û ñ‘™õ ý¤“ ùŸê¬ öþ ü—‘çþó“— –‘ã¯ì -‚
 ùŸê¬ öþ ¤ð ‘ê¯ó  .¢¤¢÷ ¢ª‘“ ’¨‘÷õ‘÷ ö‘÷ø› ø ñ‘ꯐ ý¤“ ùî üäø®øõ œþû –þ‘¨ öþ -ƒ
 .¢þ÷î ñþõ- ý öõ ù“ ¤øê ¤ ö ¢¤¢ ü•þ‘— ù‘“—ª
 «ø¬¡ ù“ Š(ô÷¢þõ ö‘—ùõû ¤¢‘õ ñ™õ ¤ ¢ø¡ ùî) ü÷¤þ ý‘ûø›ª÷¢ ‘õª ù“ ùŸê¬ öþ -„
 ø ö¤—¡¢ ü—Ÿ ùî ¤ ñþ¬Ÿ— 鐥ð ý‘ûù÷þ¥û ùî ¢÷îþõ íõî ¢¥ ù‘ðª÷¢ ø ö¤ú— ù‘ðª÷¢
 ¯¨ø— ùî üî÷‘“ ý‘úî .¢þ÷î ö¤“› üõî ¢÷îþõ ¤ø“›õ éò¡ ý‘û¤‘î ù“ ¤ ø›ª÷¢ ö¤¨•
 öõ ùî ü÷‘þø›ª÷¢ ø ¢÷÷îþõ –¡¢¤• –¤‘›— ø –¤¢‘¬ í÷‘“ ¤¢ ¢øªþõ ¤¢‘¬ üîóø• ý‘ú—þ‘¨
 –óø¢ ö¢÷õ¤‘î ¤ðþ¢ ø í÷‘“ ö¢÷õ¤‘î ‘“ üóîªõ æó‘“õ öþ ö—ê¤ð ý¤“ ö¤þ ¤¢ ô¨‘÷ªþõ
 ¤ –þ‘¨ ü÷¤þ ö‘ð¢÷÷þ“ ø Šô¢¢ áò¯ ¤ ’ó‘¯õ öþ ö¤þ ¤¢ ø›ª÷¢ ‚ ù“ öõ öø÷î ‘— ¢÷¤¢÷
.ô¤õª“ ô÷ø—þõ÷ ôû
 ¢þŽ‘— ö¤þ ¤¢ ¤ª“ ëøìŸ ø ü¨¤îøõ¢ ö¢¤ø –¨¢“ ý¤“ ¤ ‘ûø›ª÷¢ ‘õª ý‘û¤‘î öõ -…
 –¨ ö¢÷ø¡ §¤¢ ùî ‘õª é¢û ¥ š¤‘¡ ¤ ‘úþ¤‘îí—î ø øä¢ ñþ“ì ¥ üþ‘û¤‘î ‘õ ô÷îþõ
 (¤ª“ ëøìŸ ñ™õ) ¢ø¡ ôó¨õ ø ü÷ø÷‘ì ëøìŸ ö¢¤ø –¨¢“ ý¤“ ¢þ‘“ ùªþõû ‘ú÷‘¨÷ ‘õ .ô÷¢þõ
 .¢÷÷î ü÷ø÷‘ì –¨ø¡¤¢
 –“‘™ ¤÷ –þêþî ùî ô¥ø¢þõ÷ ôû ü¨‘“ó ø ©êî ø ô÷î –“‘™ ü¨î ù“ ¤ ý¥þ ôûø¡þõ÷ öõ -†
 (‚) ô÷î –“‘™ ‘õª ù“ ¤ ý¥þ ¢þ‘“ öõ –þ‘¨ öþ ù“ ö‘—¢ø¤ø ñþó¢ ù“ ¢þ÷îþõ ¤îê ¤ð () .ô÷î
 –÷¤—÷þ ‘õ ôûø¡þõ ¤£ä) ¢þ÷î ù¢‘ê—¨ø¨ ùŸê¬ öþ ’ó‘¯õ ¥ ¢þûø¡þõ üóþó¢ ¤û ù“ ‘õª ¤ð
–þ‘¨ öþ –‘äø®øõ ¢þ÷îþõ ¤îê §î䤓 ‘þ (ƒ) (ô¨‘÷ªþõ÷ –ìøþû ¤ ‘õª öõ ø –¨ íþó“‘•
 –¤£ãõ Š¢þø¤“ öø¤þ“ ‘›÷þ ¥  –ªð¤“ ¢þóî ö¢¢ ¤‘ªê ‘“ öø÷î ‘ê¯ó Š–¨þ÷ ’ó‘› ö‘—þ¤“ 
.ô¤îª—õ ø ôûø¡þõ
.ôþøðþõ ¢õ ©ø¡  ùŸê¬ öþ ù“ ¤ ‘õª .¢þ÷¢“ ¤—ªþ“ ¢þûø¡þõ ¤ð -‡

.–÷¤—÷þ ¤¢ –‘çþó“— - íþ ù¤‘õª ¤—þ—
 –÷¤—÷þ ¤¢ ü¨¤‘ê –‘Ÿê¬ ö—¡‘¨ ü—Ÿ .¢¤¢ ù÷þ¥û –÷¤—÷þ ¤¢ ý¤øø÷ ø ö—¡‘¨ ùî ¢þ÷¢þõ
 ý ùꤟ ¢¤ê íþ ý¤¢ –÷¤—÷þ –þ‘¨ ¤û .¢ûø¡þõ ö¤ð Software öø ¢¤¢ ý¤—ªþ“ ù÷þ¥û
 ù“ –þ‘¨ ¢÷ª‘“÷ ‘ú÷þ ¤ð .¢÷÷îþõ ©ò— –þ‘¨ ö—ª¢ ùð÷ (–þ¢ø—”) ý¤“ ¥ø¤ù÷‘“ª ùî –¨
 .¢ø¤þõ öþ“ ¥ ý¢ø¥
:¢÷ª‘“þõ ©¡“ ù¨ ü—÷¤—÷þ ý‘ú—þ‘¨
 ‘þ ’ó‘¯õ ©ø¤ê ö‘ªê¢û ‘þ ø ¢÷—¨û ý¤‘›— ¤ø¨÷‘•¨ ý¤¢ ùî :ý¤‘›— ý‘ú—þ‘¨ -
 ý¤“ ¢ø¨ öþ ¥ ø ¢÷¤“þõ ¢ø¨ ¢ø¡ –òø¬Ÿõ ©ø¤ê ¥ ‘ú—þ‘¨ öþ .–¨ ö‘ª—òø¬Ÿõ
ö‘ª—òø¬Ÿõ ‘þ ¢÷ª‘“ ù—ª¢÷ ù¢÷÷þ“ ‘ú—þ‘¨ öþ ¤ð .¢÷÷îþõ ù¢‘ê—¨ –þ‘¨ ö—ª¢ ùð÷ –þ¢ø—•
.–¨ ù¤þè ø 푪ø• Š£è ©ø¤ê ý‘ú—þ‘¨ ö ñ‘™õ .¢÷ø¤þõ öþ“ ¥ ¢÷î÷ ©ø¤ê 
 :§î¢÷þ ø ý¤“¡ ý‘ú—þ‘¨ -‚
 .¢÷øªþõ ù—¡‘¨ ¤þ—÷øóø ‘þ ø ¢÷¤þðþõ ¤¤ì ý¤‘›— ý‘ú—þ‘¨ ”þª¤ø¨÷‘•¨ ¢¤øõ ‘ú—þ‘¨ öþ
 ‘— ¢÷û¢þõ ñø• (øû‘þ ñ™õ) ¢÷—¨û ý¤—ªþ“ ö‘ð¢÷÷þ“ ý¤¢ ùî ‘ú—þ‘¨ öþ ù“ ý¤‘›— ý‘ú—þ‘¨
 ôû ¢ø¨ ø ¢÷îþõ ¢‘›þ ¤ –þ‘¨ ý¤¢úð÷ ý‘ûù÷þ¥û –‘çþó“— öþ .¢÷÷î æþó“— ¤ ‘ú÷ –òø¬Ÿõ
.¢ø“ ‘þ÷¢ ý‘û¤¥‘“ öþ¤— ¢ø¨¤• ¥ üîþ øû‘þ ù—ª£ð ñ‘¨ ò™õ .¢÷îþõ ¢‘›þ
:(ý¤‘›— ¤þè öªþ¥þ÷‘ð¤ø) ¤þ—÷øóø ý‘ú—þ‘¨ -ƒ
 ¥› ù“ ý¤ðþ¢ ñçª ùõû ø ¢÷—¨þ÷ ýùꤟ ‘ú÷ «¬¡—õ ¢¤ê .¢÷¤¢÷ ý¤‘î ñø• ‘“ ‘ú—þ‘¨ öþ
 ý‘ú—þ‘¨ öþ¤—¥þõ— òøõãõ ‘ú÷þ .–¨þ÷ ö‘ª¢õ¤¢ ñŸõ ö‘ª—þ‘¨ ø ¢÷¤¢ ¤—øþ•õ‘î ø –÷¤—÷þ
 æþó“— ôî ¤‘þ¨“ ‘þ ø (ù›øþû ù“) ¢÷÷îþõ÷ æþó“— ‘ú÷þ .¢÷—¨û ö‘÷ø› ø ñ‘ꯐ ý¤“ –÷¤—÷þ
 ¥ üõóä ø ü• ñŽ‘¨õ ù“ ¯ø“¤õ ý‘ú—þ‘¨ .¢÷÷îþõ ’‘¡—÷ ö‘ª¢ø¡ ¤ ö‘ª—‘çþó“— ø ¢÷÷îþõ
 (.org) –õòä ‘“ òøõãõ ø ¢÷¤¢÷ ü—÷¤—÷þ ý‘û¢õ¤¢ ‘“ ý¤‘î ‘ú—þ‘¨ öþ .¢÷—¨û ñþ“ì öþ
 öþ“ ¤¢ ý¤‘›— ¤þè ý‘ú—þ‘¨ ùî ô󑟪ø¡ üóþ¡ öõ  .¢÷øªþõ «¡ªõ (öªþ¥þ÷‘ð¤ø)
 ý¤‘›— ý‘ú—þ‘¨ ù“ ‘õ ô÷îþõ ù¢‘ê—¨ ‘ú÷ ¥ ¤—ªþ“ öõ ø –¨ ¢‘þ¥ ¤‘þ¨“ ü÷¤þ ý‘ú—þ‘¨
.ô¤£ðþõ ô¤—Ÿ ôû ü÷¤þ ¤‘î—¨¤¢

   ø –÷¤—÷þ ù ¤¢ –‘çþó“— öþ“ ë¤ê - ‚ ù¤‘õª ¤—þ—
.–‘çþó“—ý‘úªø¤ ùþì“ ø öøþ¥øó— ¤¢ –‘çþó“—
 .–¨ ý¤þð¤‘õ ¤¢ ö –ø‘ê— .¢¤¢ –ø‘ê— ü—‘çþó“— ‘úªø¤ ùþì“ ‘“ –÷¤—÷þ ¤¢ –‘çþó“—
 .¢÷ª‘“þõ÷ ëþì¢ ý¤þð¤‘õ (.... ø ü—‘çþó“— ý‘û¤—¨ø• Šøþ¢¤) ¤ðþ¢ –‘çþó“— ø öøþ¥þøó—
 –¨ ¢¬¤¢ ƒ… ¥ ¤—õî öøþ¥øó— ¤¢ ü—‘çþó“— ý¤þð¤‘õ –ì¢ ùî ¢÷þøðþõ –‘çþó“— öþ¬þ¬¡—õ
 üìþì¢ ¢÷÷ø—þõ÷ ‘ú÷ .¢÷îþõ ¢‘›þ ü—¨îª¤ø ø 拉“ –‘û‘“—ª ü—‘çþó“— ý‘ú— ý¤“ öþ ø
 ¢÷÷¥÷ §¢Ÿ –¨¤¢ ¤ð ‘ú÷ .–¨ ý¤‘“› öþ ø .¢÷¤¢ ©ø¤ê ö‘îõ ¤¢ìù ùî ¢÷÷¥“ §¢Ÿ
 .¢÷øªþõ –¨îª¤ø
 ëþì¢ ø ž®ø ù¯“¤ –÷¤—÷þ ¤¢ ö‘ð¢÷÷þ“ ‘“ ö‘ð¢÷÷î –‘çþó“— .–¨þ÷ ¤ø¯÷þ –÷¤—÷þ ‘õ
 ôû¢ ƒ ¥þõõ ‰‡ ¢ø¢Ÿ¤¢) ¢¬¤¢ .. ‘“þ¤ì— –÷¤—÷þ –ì¢ .¢÷¤¢ ý¤ø–ꑨ ø ý¤—øþ•õ‘î
 ù÷‘¡ ý‘û ùŸê¬ ¤¢ ù¯ì÷ ¤û ¤¢ ‘õª ¤ð  .–¨ –¨¤¢ ‘õ –¨ ü÷¢¤î÷ ¤ø‘“ öþ .–¨ (¢¬¤¢
 ¢þóî íþ ¤ ¢þóî íþ ‘ú÷ .¢÷÷î ý¤þ𠤑õ ¤ ‘õª ¢÷÷ø—þõ –÷¤—÷þ ý‘ú— Š¢þ÷î ¢þóî ü—÷¤—÷þ
 ¤ ‘õª –¤à÷ Š¢÷÷î ¤¤ì¤“ ¯‘“—¤ ‘õª ‘“ ¢÷÷ø—þõ ‘ú÷ .¢÷û¢þõ ëþì¢ ý‘û ¤‘õ ø ¢÷÷îþõ ’‘¨Ÿ
.¢÷þøð“ ‘õª ù“ ¤ ö‘ª—¤à÷ ø ¢÷÷¢“
 :–÷¤—÷þ ¤¢ –‘çþó“— ¥ ý ù÷øõ÷
.¢þø¤þõ÷ ‘› œþû ù“ ö ýø¤ ö¢¥ ¢þóî ‘“ ‘õª .¢÷—¨û ñ‘™õ ý¤“ ùŸê¬ öþ ü—‘çþó“— –‘ã¯ì
:¢÷÷îþõ ’ó› ¢ø¡ ù“ ¤ ‘õª ù›ø— ù¥¢÷ ø ñîª Šï÷¤ ëþ¤¯ ¥ ùî ü—‘çþó“— -  ù÷øõ÷
.¢÷ù¢ª üõþ¢ì üóþ¡ ¤ðþ¢ –‘çþó“— öþ

öþ ùî ¢þ÷îþõ ¤îê ‘õª ò™õ .¢÷û¢þõ ’þ¤ê ø ¢÷¥¢÷‘þõ ù‘“—ª ù“ ¤ ‘õª ùî ü—‘çþó“— - ‚ù÷øõ÷
 ‘ú÷þ !¢þ÷¥þõ ¢þóî ö ýø¤ ö‘—¨ø‘õ ‘“ ø –¨ ï÷þóø¤î¨ ‘þ ö¢¤î ”þ‘— ý¤“ ñŸõ íþ æþó“—
.–¨ ü—‘çþó“— ý‘û (¤÷‘“) –‘ã¯ì áø÷ öþ¤—¢þ¢›

ü—‘çþó“— ý¢› –òîªõ áø¤ª -‚ ù¤‘õª ¤—þ—

 ü÷‘ð¢÷÷þ“ ¤‘õ ‰‰‡ ñ‘¨ ‘— ¢¤î ¢ª¤ –䤨 ù“ ü÷‘ú› ù ¥ ù¢‘ê—¨ ùî ‰‰† ñ‘¨ ¥
 ¢¬¤¢ ‚ ¥ ©þ“) ¢ø“ üê‘î ø ¢‘þ¥ ¤‘þ¨“ ¢÷¢¤îþõ ¢þóî ‘ú—þ‘¨ ü—‘çþó“— –‘ã¯ì ýø¤
 ©þ“ ¢÷¢õ‘þõ –þ‘¨ ù“ ö‘ð¢÷÷þ“ ¤‘“ .. ü—ìø ü÷ãþ ü—‘çþó“— –¬¤ê  (ü—‘çþó“— ý‘ú—¬¤ê
 .¢ø“ üê‘î –÷¤—÷þ ¤¢ ö‘ð¢÷÷î –‘çþó“— ý¤“ öþ  ¢÷¢¤îþõ ¢þóî –‘çþó“— ýø¤ ¤ ö ¤‘“ ‚ ¥
 ¢¬¤¢ íþ ü÷ãþ ¢ø¤“ ©ø¤ê ù“ ñø¬Ÿõ ¤‘“  ¢þóî ¤‘“ ‚ ¤û ¥ ¤ð ùî ¢÷¢¤îþõ ù“¨‘Ÿõ ‘ú÷
 ‘÷ª –‘çþó“— ‘“ ‘õª ø öõ ¥ ¤—ú“ ùî ý¢¤ê) .–¨ ù—ê¤ð ¤¤ì ¢ø¨ ¢¤øõ ü—‘çþó“— ý‘ú—¬¤ê
(!–¨ ô¥ò ù¥¢÷ ¥ ¤—ªþ“ ü—Ÿ ü—‘çþó“— ý‘ú—¬¤ê ¥ ©ø¤ê ¢¬¤¢ íþ ùî ¢÷÷¢þõ ¢÷—¨û
 – .¢÷¢¤îþõ÷ ¢þóî –‘çþó“— ýø¤ ö‘ð¢÷÷þ“ ¤ðþ¢ .¢¤î ¯øì¨ –‘çþó“— ‰‰‡ ñ‘¨ ¯¨ø ¥ ‘õ
 –÷¤—÷þ .¢¤î ¢þ• ùõ¢ ‰‰ˆ ñ‘¨ ‘— öþ ø ¢÷¢ª –¨îª¤ø –䤨“ ý¤‘›— ø ý¤—øþ•õ‘î ý‘û
....¢ªþõ ù—¡¢÷¤¢ ¢þ‘“ ø÷ üŸ¤¯ .¢¤îþõ ¯øì¨ –ª¢

(‘¨úõ ¥ -©¤¥ð ôþà÷—) ù¤‘“ø¢ áø¤ª -ƒù¤‘õª ¤—þ—
 ü÷¤þ íþ ý‘• ¢þ‘“ ¢øª ô‘›÷ ý¢þ¢› ¤‘î ¢þ‘“ ‘þ÷¢ ¤¢ ‘›î¤û ùî –¨ ý¤ø¯÷þ ¤ ô÷¢þõ÷ ‘õ
!¢ª‘“ ¯¨ø ôû
 ¤¢ ü÷þø÷ ‘úªø¤ ¤£ð÷‘þ÷“ ø - (¢÷¢þõ ü÷¤þ íþ ¤ ¢ø¡ ¥ø÷û ùî) ý¢Žø¨ ö¢¤‘î öøþ ¤—î¢
 – ¢þ‘¨¤ø¤¨ ©¡“ ¤¢ ‰‰ˆ ñ‘¨ ¤¢ ø - –¨ ¢þ‘¨ –÷þòî - ¢þ‘¨¤ø¤¨ ¤¢ –þ÷õ
pþ¤‘— ¤¢ (.¢¤¢ ¤ ‘þ÷¢ ¤¢ –÷¤—÷þ ý‘úú öþ¤—𤥓 ¥ üîþ ôø¥ð) .¢¤îþõ ¤‘î ôø¥ð üóóõó‘÷þ“
ø ¢¥ üõ ô¢ì ôóúî—¨ ùõøŸ ¤¢ © ù÷‘¡ ¤¢ ©¤‘î ë‘— ¤¢ ’ª ùê¬÷ ‚ –䑨 ‰‰ˆ ñþ¤ø ƒ 
 ý‘û ù ‘“ ø ü÷‘ú› ý‘û ù“Ÿ‘¬õ ø ôø¥ð –‘ª¤¥ð ¥ ’ó‘¯õ öþ) .¢ø“ ü“¬ä ¤‘þ¨“ 
 ü¨î ¤ðþ¢ .¢ø“ áø¤ª –òîªõ (.¢÷—¨û ö¢¤î ¢þ• ñ“‘ì ¥ø÷û â“‘÷õ .–¨ ù¢õ –¨¢“ ý¤“¡
 ‘ú÷ .¢÷¢¤îþõ ­øä ¥ø¤ ¤û ¤ –‘çþó“— ’ó‘¯õ ø ñîª Šï÷¤ ‘ú÷ .¢¤î üõ÷ ¢þóî –‘çþó“— ýø¤
:¢þøðþõ ø .¢¤î üõ÷ ¢þóî ü¨î ¤ðþ¢ ‘õ .¢÷¢¤îþõ ¤— üìò¡ ¤þè ¥ø¤ ¤û ¤ –‘çþó“—
 ¥ ¤• –÷¤—÷þ ¤¢ –‘çþó“— ùî ¢ø¤ üõ öþ 餯“ ø ù¢ª ¢‘›þ ùî ü÷‘þ¤› öþ ¥ ô¤ê÷—õ öõ)
(!¢øª“ –¡ó ý‘úõ¢
¤ © üîþꐤð ùõ‘÷¤“ ø –¨ª÷ ©õøþ—÷• ¤—øþ•õ‘î ý‘• ø ¢¤î öªø¤ ¤ ©¤‘ðþ¨ öþõ—¨þ“ ø
 ž¤¯ Server ýø¤ ¢þ‘“ ü¬¬¡—õ ø— .–¨þ÷ ø— ¤‘î –‘çþó“— :–êðþõ ©¢ø¡ ù“ .¢¤î ¥‘è 
 .¢¢þõ –¨¢ ¥ ¤ ©¤‘î ¥þ÷ ø ¢ªþõ –¨îª¤ø ©— ¤ð ‘õ .–‘çþó“— ýø¤ ù÷ ü÷î ý¥þ¤
 üû¤ ¢þ‘“ .¢÷¢ø“ ø ö¢ª ¤‘îþ“ ¤¯¡ ¤¢ ö‘õþ• ©ùó‘¨ ˆ ¤¨• ø ¢þ¤ð÷þ ©÷¥ :© ù¢ø÷‘¡
.–ª¢ ¢ø›ø
 .¢÷î ôî ¤÷ ¢ø“ ù—ê¤ ©¢‘þ ùî ©¤—øþ•õ‘î ñþõ- ý ý¢¬ ...ý¤¢ ñþõ- ý öøþ - øø - øø
ù“ ø .¢¤î ¤¢þ“ ’ø¡ ¥ ¤ íøî ö‘õþ• (!© ü—‘çþó“— ý‘û¢¬ öþ ø –ꑨø¤îþ‘õ ¤“ –÷ãó)
!ùî ô“ø¡“ ý¤£þõ÷ ‘“‘“ :–êð ø ¢õ ò‘“ ù쓯 
.¢“ø¡“ ¢÷ø—þõ÷ ôû ©¢ø¡ ø –¨ –Ÿ¤‘÷ ‘“‘“ ‘õ ô¥þ¥ä ôûø¡þõ ¤£ä -
Œ§• ¤ -
.ü÷¢“ ¤ ‘û¥þ öþ ¢þ‘“ ø ý¢ª 拉“ ¤ðþ¢ ø— .ôû¢þõ –¨¢ ¥ ¤ ôóçª ô¤¢ ùî÷ø -
Œ§• ¤ -
.¢÷÷þ““ ¤ ‘õ –‘çþó“— ¢÷¤¢÷ ùìòä ¤ðþ¢ ô¢¤õ ùî÷ø -
.ô÷þ““ ¤ ‘ú÷ ô¤¢÷ ý ùìòä ôû öõ Œ¤ ¢¤øê¤ð –‘çþó“— -
.öþ““ ¤ ¢þ¢› ï÷¤ öþ ‘þ“ ‘õ -
!–¨ ž‘®—ê -
Œùþ üîþ öþ ù“ ⛐¤ –¤à÷ -
 ù÷øþ¢ ¤ðõ .¢÷÷î ¢þóî –‘ꤡ¥õ öþ ýø¤ ¢þ‘“ ô¢¤õ ¤ .¢øªþõ÷ ¤— –ª¥ !–¨ 餡¥õ -
Œ¢÷ù¢ª
.ü÷þ““ ¤ –‘çþó“— ùî ô÷î ¤‘î öõ ùî ý¤¢ –¨ø¢ ø— §• -
!ô÷îþõ÷ ¢þóî ù ¤¢ ¤ ø— –‘çþó“— –ìøþû öõ -
Œ¢þ‘þ“ –ªø¡ –‘çþó“— öþ ¥ ø— ùî ô÷î ¤‘î Œô¥þ¥ä ô÷î ¤‘î öõ §• -
 ù“÷ª ùî ¢¤ê !‘ì ô“ø¡“ ¤£“ ò‘Ÿ !öþõû ¯ìê .ô÷î ¢þóî ¤ –—‘çþó“— ‘— !ù¢“ ¤—¢‘þ¥ ñø• ôú“ -
 !Œý¤¢ ôþøì— .–¨þ÷
 ùî öþ¢“ ñø• öøªú“ :¢¥ ¢‘þ¤ê ù÷‘î¢øî –ê¤þõ öþŽ‘• –þ÷‘“¬ä ‘“ ‘ûùó• ¥ ùî ü󑟤¢ ö‘õþ•
!ö¤ê÷—õ –‘ꤡ¥õ öþ ¥ ùõû ù÷¤ðø öþ¢“ ñø• öøªú“ .ö÷î ¢þóî ø÷ø——‘çþó“—

‘þ ‘õ .–êðþõ –¨¤ ø ¢ø“ ù¢¢ ©÷‘î— ùó‘¨ ˆö‘õþ• ü—¨¤¢ ø ü—¨¤ .¢ø“ ù—ê¤ð 뤓 ¤ öøþ
 ‘õ .¢÷÷î ‘ª‘õ— ¤¤‘õ –‘çþó“— ùî ôþû¢“ ñø• ô¢¤õ ù“ ùî –¨ ù÷‘ìõŸ üóþ¡ !Œ–¨ öîõõ 
 ....¢÷þ‘þõ ¤à÷ ù“ ù÷‘ìõŸ ‘úþ¤øø÷ ùªþõû
 ø ¤‘õ ùõû ùþ÷‘™ íþ ¤¢ ø ¢¤î ”þ‘— ¤ ©¥õ¤ ô‘÷ .¢ª ù ¢¤ø .¢þø¢ ©¤—øþ•õ‘î 餯“
 .–ê¤÷ ¤‘ .¢þ“ø¡÷ ¤ ’ª ¤ðþ¢ .¢ª ¤û‘à ©¤ø—þ÷øõ ùŸê¬ ¤¢ –ª¢ ô¥ò ùî ¤ ü—‘äò¯
...¢¤ø¡÷ ö‘î— ©¤ø—þ÷øõ ¤‘÷î ¥ .¢¤ø¡÷ ôû £è .¢þ“ø¡÷ ôû ¤ ©þ¢¤ê
:–ª¢¤“ ¤ ©÷êó— ‰‰ˆ ñþ¤ø „ ž“¬ „ –䑨
.¢¤øê¤ð ôò¨ -
Œ’ª âìøõ öþ Œù¢ª ü !öøþ ôò¨ -
Œ’ø¡ -
.ù¢¤î ô“¤¡ –‘çþó“— ö‘—¨¢ ....¥ø÷û ù÷ -
.öî ¢þóî ..... ýø¤ ¢ã“ ø .... ýø— ø¤“ .ö‘õ¢ø¡ ù ýø— ø¤“ -
.–¨þ÷ ¢“ ùî ©ð÷¤ .ô÷þ“þõ ù¤ -
!öø¡“ ø¤ ¥þó‘÷ ø ¤‘õ .ùî ôðþõ÷ ¤ æþó“—  ù÷ -
 .ô÷¥þõ ï÷¥ –ú“ ¢ã“ ô÷ø¡þõ -
 öþõû !ôø¡þõ ù¢þ !ôø¡þõ ¤à÷ !ôø¡þõ –¤øªõ !ü›¤¡ ¢¤ê ò ø öø¡“ öò öþõû -
....öò
 .... –øî¨ –䑨õþ÷ -
!Œôþ÷î ôþ¨ì— ô¢¤õ ‘“ ¤ –‘çþó“— ¢ø¨ ùî ù÷þ –¤øà÷õ ü÷ãþ -
.‘ìþì¢ -
!Œ¢ø“ ù¢þ¨¤÷ öøõ¤îê ù“ ò“ì ¤ !ùªþõ÷ ô¤ø‘“ !ù—¨¤¢ –¥þó‘÷ !ù“þ›ä -
Œôþ÷î ¤‘î ò‘Ÿ .ô÷ø¢þõ÷ -
.öî öøª¤¢þ“ ü—÷ãó ’ø¡ ¥ .ô÷îþõ áø¤ª ôû öõ .ö¥“ ï÷¥ -
Œüî ù“ -
.ùõû ù“ ...ùõû ù“ !ö‘› ¥þ¥ä ùõû ù“ -

 ý¥¢÷ ù¤ ùî ¢÷÷¢þõ ¢÷ª‘“þõ ‘÷ª ¤—øþ•õ‘î ‘“ ùî ý¢¤ê .¢þ÷¥“ §¢Ÿ ö‘—¢ø¡ ¤ ö‘—¨¢ ùþì“
 .¢÷¢¤î ¤ ¤‘î öþ ù—êû íþ ­¤ä ¤¢ ¯ìê ‘ú÷ ‘õ .¢ûø¡þõ –ìø ‘úû‘õ ‘¨ ñøè ¤ø¤¨ ñú
....ü÷þõ¥ ¤þ¥ ø üê¡õ ý¤¤¯® òõ‘î ø !ù ¤ø¤¨ ñú !ù—êúîþ


!!¢þ÷î ‘ª‘õ—¤‘õ æþó“— ùî ôþû¢þõ ñø• ‘õªù“-„ù¤‘õª¤—þ—

¥ ö‘ð¢÷÷î¢þ¢¥‘“ ¢¤øî¤ ù‘õ ©ª ­¤ä ¤¢ ø –ê¤ð ñîª (AllAdvantage) ùî ¢ø“ ¤ø¯÷þ
 ô‘÷ ü÷‘›õ ¤ ‘õª ø ¢û¢þõ ¢øóö¢ ý¤“ ü÷‘›õ òõ‘î ùõ‘÷¤“ íþ ‘õª“ ø .–¨îª ¤ –þ‘¨ íþ 
 .¢÷îþõ ©¡• æþó“— ‘õª ý¤“ ùŸê¬ ­¤ä ¤¢ –÷‘¨ ù¨ ù¥¢÷ ù“ ùõ‘÷¤“ öþ ø ¢÷îþõ ü¨þø÷
 ¤‘þ¨“ .¢þ¤þðþõ ñø• –‘çþó“— öþ ö¢¤î ‘ª‘õ— ý¥ ¤¢ ‘õª ø .ö‘ª¢ø¡ ù÷‘¡ ¤¢ ø ùõû ý¤“
Œ–¨ öîõõ ¤ø¯ ‘õ ....–¨ ù¢‘¨
 –‘çþó“— ¤“¤“ … ¥ ©þ“ AdViewerùŸê¬ ýø¤ ù¢ª ô‘›÷ ý‘û¢þóî ¤‘õ ùî –¨ öîõõ ¤ø¯÷þ
 ùî ¤ üçó“õ ¤“¤“ ø¢ –þ‘¨ öþ ¢þª‘“÷ ö¤ð÷ .–¨ ¤“¤“ ù¢ ¥ ©þ“ ö ©ø¤ê ø –¨ ý¢‘ä
 öþ¤— ©ø¤ê ¤• ¥ üîþ ø ¢¤þðþõ ö‘ð¢÷÷î –‘çþó“— ¥ ¢û¢þõ –‘çþó“— ý‘ª‘õ— ý¤“ ‘õª ù“
  .–¨‘þ÷¢ ý‘ú—þ‘¨

:‘û –þ¢ø¢Ÿõ
 ù÷¤ð ø ¢þ÷î ý¤ðþ¢ ¤‘î ¢ø¡ ¤—øþ•õ‘î ‘“ öþ÷ø—þõ÷ ø öþª‘“ øþ—î –÷¤—÷þ ¤¢ ¢þ‘“ ‘õª -
.¢—ê‘þõ –þó‘ãê ¥ ‘õª ’‘¨Ÿ ø ¢øªþõ ©øõ‘¡ ùõ‘÷¤“
. (Conflict)¢øªþõ÷ ¤› ¤ðþ¢ ý‘û ùõ‘÷¤“ ¥ ü®ã“ ‘“ ùõ‘÷¤“ öþ -‚
 ‘›÷þ ¥ ø ¢þøªþõ ö‘ª—þ‘¨ ¢¤ø ‘õþì—¨õ ¢þ÷î ¢þóî ©þø¤ ¤ð ùî ‘ú÷ ùõ‘÷¤“ ¥ ý ù÷øõ÷
 .¢þøªþõ š¤‘¡

:¤ðþ¢ ý‘ú—þ‘¨
: (SurfPay) ò™õ ¢÷ ù¢¤“ öþ“ ¥ ¤ ‘û –þ¢ø¢Ÿõ öþ ùî ¢÷—¨û ý¤ðþ¢ ý‘ú—þ‘¨

 ‘›÷þ ¥ ø ¢þøªþõ ö‘ª—þ‘¨ ¢¤ø ‘õþì—¨õ ¢þ÷î ¢þóî ©þø¤ ¤ð ùî ‘ú÷ ùõ‘÷¤“ ¥ ý ù÷øõ÷
 .¢þøªþõ š¤‘¡


:¢ª ô‘›÷ ¢þ¢› ž¤¯ íþ :¤“¡ öþ¤¡
ø ¢þ÷î ‘ª‘õ— FullScreen ¤‘õ –‘çþó“— ùî !ôþû¢þõ ¤ò¢ –¨þ“ ¥ ©þ“ ü—䑨 ‘õª ù“
:¢þŽøð“ ò™õ .¢þû¢“ ¤à÷ ö ýø¤
.–¨ 餡¥õ æþó“— öþ -
.–¨þ÷ ¢‘õ—ä ñ“‘ì æþó“— öþ -‚
.ô¤¢÷ ¤ ñø¬Ÿõ ¢þ¤¡ ñø• üóø –¨ ’ø¡ æþó“— öþ- ƒ
!¢ø¤“ ¤¢ ô ü𗨡 ùî ¢þ÷î ©¡• ù¤‘“ø¢ ‘ê¯ó .–¨ ï÷ªì ø üó‘ä æþó“— öþ -„
!¢ªþõ ù¢÷¤“ ©¤¡ ü÷‘“¥ð‘“ ùî ¢ø“ ¤—ú“ ‘õ ¢ø“ ’ó‘› !–¨ ¤¢ ù¢÷¡ üóþ¡ -…
...‘û¥þ ñþ“ì öþ ¥ ø ô¤ê÷—õ ö ¥ ¢þ÷î 食 öõ –¨þó ¥ ‘ê¯ó ¤ æþó“— öþ-†

.¢þøªþõ ö‘ª—þ‘¨ ¢¤ø ‘õþì—¨õ ¢þ÷î ¢þóî ©þø¤ ¤ð ùî ‘ú÷ ùõ‘÷¤“ ¥ ý ù÷øõ÷

ø ¢÷û¢þõ ¤þþç— ¤ ö‘ªþõøõä –‘çþó“— ‘õª –¤à÷ ýø¤ ¢‘þ¥ –䤨 ‘“ ø øþ—î òõ‘î ¤ø¯“ ‘ú÷
ø ôúõ ¤‘þ¨“ ¤à÷ ¤ð ...¢þ÷îþõ ù÷ò‘ãê ¤‘î ü—‘çþó“— – íþ ý¤“ ‘“þ¤ì— ‘õª .¢÷÷îþõ žò¬ 
 ¤ üóø¬Ÿõ –¨þ÷ ô¥ò ‘û ž¤¯ öþ ¥ ô¢îþû ¤¢ .¢þ÷îþõ –ê‘þ¤¢ ôû ù¥þ‘› ¢þû¢“ ü䐢“ 
 ¤—ú“ ý¤“ ö‘—¢¥ –ìø ø ‘õª ¤à÷ ¥ ‘ú÷ .¢÷ªø¤ê“ ñø¬Ÿõ ‘õª ù“ ¢÷ûø¡þõ÷ ‘ú÷ .¢þ¤¡“
 ü—‘çþó“— – ý¤“ ž¤¯ öþ ..¢÷÷îþõ ù¢‘ê—¨ ‘û¤—¨ø• ø öøþ¥øó— ¤¢ üõøõä –‘çþó“— ö¢¤î
 ö‘ú›¤¨‘—¤¨¤¢ (!‘õª) ¢þ¢› ¥ø¤¤û ø ©øû‘“ø §‘÷ª‘÷ ü÷¢÷õ¤‘î ùî÷ø –¨¤ø¢ø¨¤‘þ¨“
 ¤¢ –‘çþó“— ¢þ¢› ý‘úªø¤ ¥ öþ ø .¢þ‘õ÷“ âõ› ñŸõ íþ ¤¢ ¤ ‘ú÷ ¢øª ô¥ò ùî÷ öø¢“ ¢¤¢
.–¨ –÷¤—÷þ

******
 ¤ ‘ú÷ ùõû ô÷ø—“ ùî ô¤ø¢þõ .¢øªþõ ¤—ªþ“ ¥ø¤ ¤û ø ô ù¢¤î –ê‘þ¤¢ ý¢‘þ¥ ý‘û ñþõ- ý
.ôûø¡þõ ¤£ä ‘õª ¥ ‘ãìø ¢ª ô‘›÷ ¤þ¡‘— ö ’ø› ¤¢ ø ¢þ¢‘—¨¤ê üóþõ- ý ¤ð .ôû¢“ ’ø›
 ý¤ðþ¢ ¥þ ¤ð .–¨þ÷ ñþõ-ý ö¢‘—¨¤ê ù“ ý¥‘þ÷ ùŸê¬ öþ ’ó‘¯õ ¥ ù¢‘ê—¨ ý¤“ ‘õ 
 ùŸê¬ öþ ù“ íõî ý¤“ ñø• ù÷øðþû ‘ê¯ó .¢þ÷î š¤¢ ùŸê¬ öþ ¤¢ ¢þ÷¢þõ áø®øõ ù“ ⛐¤
 ¤ð ‘õ .ô÷î üõ÷ ü—¡¢¤• ö ý¤“ öõ ø –¨ ü÷‘›õ ùŸê¬ öþ ñŸõ ùî÷ø ¢þ—¨¤ê÷
 –¤à÷ ¥ ¢þ÷î íõî öõ ù“ ùŸê¬ öþ ö¢¤î ¤—ú“ ¤¢ ¢þûø¡þõ ø ¢þ—¨û ¤—øþ•õ‘î «¬¡—õ
   .–¨ ù¢õ ò‘“ ùªø𠤢 ùŸê¬ öþ ñþõ-ý §¤¢ .ô¢¤ðþõ öø÷õõ ‘õª

  ¤¢ ùŸê¬ öþ ùî ù¢‘—¨¤ê üþ‘úõ‘þ• ô¤—¡¢ .¢øªþõ UpToDate ý¢ø¥ ù“ ùŸê¬ öþ  .ö‘þ‘•
 –“™ ö‘ª—¨þó ¤¢ ù¢‘ê—¨ ý¤“ ¤÷ ø ù¢¤î é¯ó ‘ú÷ ¥ ü®ã“ ø ¢øª –“™ ü÷¤þ ý‘û§î¢÷þ
 ñŸ ù“ ¤ ö‘ªú›ø— ¤—ªþ“ ü÷¤þ ý‘ú—þ‘¨ ô¤ø¢þõ ø ô÷îþõ –þìêøõ ýø¥¤ ùõû ý¤“ .¢÷¢¤î
 öþ¬¬¡—õ ‘“ ý¤ðþ¢ ý‘ú—þ‘¨ ø ¢÷û¢“ ô‘›÷ ö¤þ ¤¢ ¢÷÷ø—þõ ùî ü¨î ¤û –òîªõ ö¢¤î
 .¢øª ù—¡‘¨ ¢÷—¨û ö‘õ¤øªî ¤¢ ùî ‘ú÷ ù“ íõî ý¤“ ö‘• «ø¬¡“ ü÷¤þ ’ø¡
 ùî ô¤ø¢þõ ø ¢÷ª‘“ ¢þ‘“ ¤—ªþ“ ö¤¥û .¢÷õî üóþ¡ ¥ø÷û ‘õ ¢¤¢ ¢ø›ø ü“ø¡ ¤‘þ¨“ ý‘ú—þ‘¨
.¢÷÷î ñŸ ö¤ðþ¢ ¥ ö‘ª¢ø¡ ©÷¢ ¤¢ ¤ ü¬¡ªõ –òîªõ ô¢î¤û ø ¢÷øª ¤—ªþ“ ¥ø¤¤û

E-Mail